12月30日，市委书记、市人大常委会主任翟占一深入简阳、雁江的企业、产业园区和重点项目建设工地，传达贯彻省委经济工作会议精神，调研督查“止滑提速、加快发展”、扩大投资、加快项目建设等工作，亲切看望慰问奋战在生产建设一线的干部职工，协调解决企业发展中存在的具体问题。他强调，要坚定信心，沉着应对，止滑提速，努力保持经济平稳较快发展，奋力实现明年经济社会发展“开门红”。

　　翟占一走进空分集团生产车间，详细了解了公司生产经营情况。虽然受到金融危机的一定影响，但企业坚持抓生产、抓培训、抓市场，生产红红火火。企业在去年实现产值12亿元的基础上，今年有望突破20亿元，同时明年50亿元的订单已经到手。公司负责人信心百倍：我们坚信挺住就是胜利，挺住发展就是更大的胜利！看到车间一派繁忙景象，翟占一对企业沉着应对危机表示满意，并对企业提出殷切期望：“要抓住当前有利时机，开足马力生产，进一步扩大出口，为全市工业经济发展多作贡献！”

　　明剑服装是我市纺织产业重点企业，也是劳动密集型企业。金融危机对企业有多大冲击？企业对明年行业形势有什么判断和应对措施？企业用工情况如何？翟占一都非常关注，并听取了企业负责人的详细介绍。他还走进服装加工车间，关切地询问工人们的工作生活情况。得知企业生产经营稳定，特别是用工已达600余人，其中还有部分返乡农民工，翟占一给予了充分肯定。他鼓励公司负责人，当前虽然面临一定困难，但要采取有效措施，一方面稳定原有客户，另一方面要加强新产品研发，提升产品竞争力。

　　金德管业积极应对今年原材料大幅涨价等不利因素，1－11月产值已超过17亿元，公司负责人表示，对明年实现更大发展很有信心。翟占一殷切寄语：要紧紧抓住灾后重建、扩大内需、新农村建设等带来的重大市场机遇，一方面抓市场，进一步扩大份额，另一方面抓培训，提高员工素质，继续保持旺盛发展势头。

　　大千药业抓住目前药品赢得市场青睐的大好机遇，加班加点突击生产，企业产销两旺，产值、销售收入、利税等指标已全面超额完成全年目标任务。翟占一对此非常高兴，他告诉企业负责人：“危机也是重大机遇，关键是要做大规模、做响品牌、做好营销。要靠大联大，质量兴企，品牌强企，进一步增强企业实力和竞争力。”

　　翟占一还来到四海集团、资阳钢管厂、南骏公司详细了解当前生产经营及明年打算情况。四海今年产值有望实现48亿元，明年力争达到60亿元；资阳钢管厂技改项目在实现当年开工建设、当年投产的基础上，明年5月将建成投产第二条生产线；南骏公司今年各类汽车产销量增长1万辆，年产值有望实现42亿元，明年提出了产值实现65亿元的奋斗目标。一户户企业危中寻机，沉着应对，变危为机，你追我赶的发展态势让大家倍感振奋。

　　调研中，翟占一在大千药业、南骏公司组织召开座谈会，传达贯彻省委经济工作会议精神，与企业共同研究应对危机、止滑提速的具体措施。

　　翟占一指出，目前国际金融危机对实体经济的影响正在扩大和蔓延，对我市经济发展的冲击逐步显现。我们一定要把思想和行动统一到省委经济工作会议对形势的研判和作出的决策部署上来，认清形势、坚定信心，既要看到面临的困难和挑战，做好应对的充分准备，更要看到面临的有利条件，变压力为动力、化挑战为机遇，把金融危机的不利影响降到最低程度。他强调，要充分用好灾后重建、扩大内需重大机遇，扎实抓好工业提速、项目落地、扩大投资三件大事，着力推动产业园区、城市新区互动发展，决战明年一季度、确保明年“双过半”，奋力保持经济平稳较快发展，为服务全省“两个加快”大局多作贡献。

　　翟占一强调，保增长，首要是保工业、保企业。要抓工业止滑，抓工业提速，千方百计实现工业经济“开门红”。 要坚持向存量要增量，把现有企业做大做强；要坚持创新求发展，推动优势企业靠大联大、强强联合；要坚持抓大育小、扶优扶强，大力扶持重点骨干企业、优势成长型企业、劳动密集型中小企业；要坚持放水养鱼，切实减轻企业负担，营造企业发展的良好环境。广大企业家要增强发展信心和决心，在应对危机中抢抓机遇，沉着应对、共渡难关，止滑提速、加快发展。

　　翟占一特别强调，越是非常时期、越是关键时刻，越要拼干部、比环境、赛作风、争一流，在加快发展、推动重大项目建设中锻炼、考察、选拔干部。各级领导要带头深入企业、项目一线，带领企业跑市场，帮助企业出主意、解难题、渡难关。

　　翟占一还组织有关部门专题研究了南骏等企业提出的具体问题。

　　市委副书记苟正礼，市委常委、常务副市长王占良参加座谈。副市长田亚东、郭永红，雁江区、简阳市和市级相关部门负责人参加调研。